Адвокат

E-mail

sukhomlyn@prikhodko.com.ua

Номери телефонів

Спеціалізується на цивільному та сімейному праві. Досвід роботи на державній службі в сфері ДРАЦС (Державної реєстрації актів цивільного стану) допоміг глибше опанувати тонкощі цивільно-сімейного та спадкового права. Також досліджує системи спадкового права континентальної Європи та США (пишу наукові статті щоб вступити до аспірантури)

Спадщина з іноземним елементом

Q: Що означає «спадкування з іноземним елементом»?

Спадкова справа має іноземний елемент, коли вона пов’язана не лише з Україною, а й з іншою державою (наприклад, спадкодавець чи спадкоємці є іноземцями, проживають за кордоном, смерть зареєстрована за кордоном, або документи видані іноземними органами). У таких випадках звичайної поради звернутися до нотаріуса часто недостатньо; потрібна повноцінна юридична стратегія.

Q: Яке ключове правило застосовується до успадкування нерухомості в Україні?

Ключовим є правило місцезнаходження майна: якщо нерухомість (квартира, будинок тощо) розташована в Україні, оформлення спадкових прав має відбуватися з урахуванням українського законодавства. Іноземне рішення суду не завжди автоматично замінює українську процедуру.

Q: Яка головна правова проблема виникає зі строками прийняття спадщини?

Головна проблема — дотримання шестимісячного строку для повнолітніх спадкоємців, оскільки його пропуск може створити ризики і призвести до необхідності звернення до суду. Для неповнолітніх дітей строк продовжувати не потрібно, оскільки вони вважаються такими, що прийняли спадщину в силу закону.

Спадкування з іноземним елементом виникає тоді, коли спадкова справа пов’язана не лише з Україною, а й з іншою державою. Наприклад, спадкодавець є іноземцем, спадкоємці проживають за кордоном, смерть зареєстрована в іншій державі, а нерухомість знаходиться в Україні.

У таких випадках звичайної поради звернутися до нотаріуса часто недостатньо. Потрібно визначити застосовне право, перевірити документи, строки, податкові наслідки, можливість дистанційного представництва та ризики майбутніх спорів.

Такі справи особливо актуальні в умовах війни. Клієнти можуть проживати у США, країнах ЄС, Туреччині чи інших державах, не мати можливості приїхати до України, але водночас потребувати оформлення права власності на українську нерухомість.

Саме тому спадкові справи з іноземним елементом потребують не формального супроводу, а повноцінної юридичної стратегії.

Отримати консультацію адвоката

Коли у спадковій справі є іноземний елемент?

Іноземний елемент у спадкуванні виникає тоді, коли спадкова справа пов’язана не лише з Україною, а й з іншою державою. Для адвоката важливо встановити не тільки факт смерті спадкодавця та коло спадкоємців, а й усі юридично значущі зв’язки справи з іншими юрисдикціями.

Зокрема, іноземний елемент може бути наявний, якщо:

спадкодавець був громадянином іншої держави або помер за кордоном;
спадкоємці є іноземцями, мають кілька громадянств або проживають за межами України;
документи про смерть, шлюб, народження дітей або склад спадкоємців видані іноземними органами;
іноземний суд уже визначив коло спадкоємців, але спадкове майно знаходиться в Україні;
нерухомість зареєстрована в Україні, а спадкова процедура частково відбувалася за кордоном.

У таких ситуаціях адвокат має визначити, яке право застосовується до конкретного майна.

Для нерухомості ключовим є правило місцезнаходження майна: якщо квартира, будинок або інший об’єкт нерухомості розташовані в Україні, оформлення спадкових прав має відбуватися з урахуванням українського законодавства.

Іноземне рішення суду може мати важливе доказове значення, зокрема для підтвердження кола спадкоємців або їхніх часток. Водночас воно не завжди автоматично замінює українську нотаріальну чи судову процедуру щодо нерухомості, яка знаходиться в Україні.

Саме тому у спадкових справах з іноземним елементом потрібно окремо оцінювати, чи достатньо іноземних документів для нотаріального оформлення спадщини, чи необхідний судовий захист в Україні.

Розрахувати вартість допомоги адвоката

Практичний кейс: спадкодавець з Туреччини, спадкоємці у США, квартири в Києві

До ЮК «Приходько та партнери» звернулася клієнтка, яка проживає у США разом із двома неповнолітніми дітьми та мала та множинне громадянство.

Вона перебувала у шлюбі зі спадкодавцем, громадянином Туреччини, однак на момент його смерті шлюб уже було розірвано. У спадкодавця було четверо дітей: двоє повнолітніх дітей від першого шлюбу та двоє неповнолітніх дітей від шлюбу з нашою клієнткою.

Після розірвання шлюбу спадкодавець інвестував у нерухомість в Україні та придбав дві квартири в одному з сучасних житлових комплексів Києва. Загальна вартість майна становила понад 200 000 доларів США. Спадкодавець помер у Туреччині. За рішенням турецького суду спадкоємцями були визначені всі четверо дітей з частками по 1/4 кожному.

На перший погляд ситуація виглядала врегульованою: є рішення суду, є спадкоємці, є частки. Але українська частина справи була значно складнішою.

Клієнтка вдруге вийшла заміж, змінила прізвище, тому потрібно було документально підтвердити її особу, зміну прізвища, статус законного представника дітей, родинний зв’язок дітей зі спадкодавцем та право діяти в їхніх інтересах.

Необхідно було зібрати документи зі США та Туреччини, забезпечити апостилі, переклади українською мовою та правильно прописати повноваження у довіреності.

Головна правова проблема: строки і майбутні ризики

Після смерті спадкодавця минуло близько двох років. Для неповнолітніх дітей нашої клієнтки це не означало втрату спадкових прав.

За українським законодавством малолітня або неповнолітня особа вважається такою, що прийняла спадщину, якщо від її імені не було подано заяву про відмову від спадщини. Тому продовжувати строк для таких дітей не потрібно.

Для двох повнолітніх дітей спадкодавця ситуація була іншою. Якщо вони не зверталися в Україні із заявами про прийняття спадщини у шестимісячний строк, вони могли вважатися такими, що спадщину в Україні не прийняли.

Водночас залишалися ризики:

чи знали вони про майно в Україні?
чи звернуться до суду за визначенням додаткового строку?
чи не будуть у майбутньому оскаржувати оформлене право власності?

У таких справах адвокат має думати не лише про те, як отримати свідоцтво про право на спадщину, а й про майбутню юридичну чистоту майна. Якщо нерухомість буде продаватися, ризики не повинні перейти на покупця або створити спір після укладення договору.

Також буде корисно: Отримання спадщини в Україні, якщо ви за кордоном

Як адвокат мінімізував ризики?

У цій справі важливо було не просто подати документи нотаріусу, а обрати такий алгоритм дій, який мінімізує ризики майбутнього спору між спадкоємцями та не створить проблем після реєстрації права власності.

Складність полягала в тому, що у подібних ситуаціях позиції нотаріусів можуть відрізнятися. Одні нотаріуси вважають, що частки спадкоємців потрібно визначати відповідно до іноземного рішення суду.

Інші займають більш обережну позицію та вважають, що право власності на нерухомість в Україні доцільно встановлювати через український суд. Ще інші можуть наполягати на отриманні додаткових матеріалів іноземної спадкової процедури.

З урахуванням цих ризиків адвокат обрав практичний алгоритм, який дозволив підтвердити коло спадкоємців, оцінити строки прийняття спадщини та зменшити ймовірність майбутнього оскарження.

Для цього було здійснено такі дії:

отримано належно оформлену копію рішення суду Туреччини з апостилем та перекладом українською мовою. Це рішення підтверджувало коло спадкоємців та частки кожного з них;
підготовлено алгоритм дистанційного оформлення спадщини в Україні, включно з довіреністю, заявами, перекладами, апостилями та комунікацією з нотаріусом;
окремо проаналізовано строки прийняття спадщини для кожного спадкоємця. Неповнолітні діти вважаються такими, що прийняли спадщину в силу закону, тоді як для повнолітніх спадкоємців питання строків могло створювати ризики;
іншим спадкоємцям було запропоновано надати заяви про те, що вони повідомлені про наявність майна померлого в Україні та не мають наміру звертатися до суду в Україні для продовження строку прийняття спадщини;
враховано податкові наслідки для нерезидентів, зокрема оподаткування спадкового майна в Україні у розмірі 23% від його оціночної вартості;
оцінено ризики подальшого продажу нерухомості, щоб після оформлення спадщини у клієнта та майбутніх набувачів майна не виникло проблем із правом власності.

Ця ситуація є індивідуальною, адже спадкоємці не завжди досягають домовленостей і не завжди діють передбачувано. Тому адвокат має оцінювати не лише можливість оформити спадщину, а й ризики після реєстрації права власності та можливого продажу майна.

У результаті: клієнтка як законний представник неповнолітніх спадкоємців за супроводу ЮК «Приходько та партнери» отримала можливість дистанційно, без приїзду в Україну, зареєструвати нерухоме майно на двох неповнолітніх дітей у стислі строки та з мінімізацією витрат і правових ризиків.

Отримати консультацію

Роль адвоката у транскордонному спадкуванні

У спадкових справах з іноземним елементом адвокат не обмежується підготовкою заяви до нотаріуса.

Його завдання, визначити повний юридичний маршрут справи: встановити застосовне право, перевірити статус кожного спадкоємця, оцінити строки прийняття спадщини, проаналізувати іноземні документи, підготувати довіреність, організувати апостилі та переклади, а також передбачити ризики майбутнього спору.

Особливо важливо, щоб оформлення спадщини не створило проблем у майбутньому, зокрема під час продажу нерухомості або державної реєстрації права власності за новим власником. Тому адвокат має оцінювати не лише можливість отримати свідоцтво про право на спадщину, а й подальшу юридичну безпеку майна.

ЮК «Приходько та партнери» супроводжує спадкові справи з іноземним елементом, коли спадкоємці проживають за кордоном, спадкодавець був іноземцем або спадкове майно знаходиться в Україні.

Ми аналізуємо документи, визначаємо алгоритм дій, готуємо заяви, довіреності, переклади, апостилі, супроводжуємо нотаріальне оформлення, державну реєстрацію права власності та, за потреби, судовий захист.

Транскордонне спадкування можливе, якщо за справу береться профільний адвокат та досвідчена команда юристів, які розуміють не лише спадкове право, а й міжнародний елемент, нотаріальну практику, податкові наслідки та ризики майбутнього оскарження.

Розрахуйте вартість послуг

1 питання

Ви є спадкоємцем в Україні, але проживаєте за кордоном і не маєте представника для оформлення спадщини?

Так

Ні

2 питання

Вам потрібна консультація англомовного адвоката щодо спадкування майна в Україні, оформлення документів або представництва інтересів іноземних спадкоємців?

Так

Ні

3 питання

Потрібно розрахувати витрати на оформлення спадщини в Україні, податки для нерезидента та нотаріальні витрати ще до початку процедури?

Так

Ні

Найпоширеніші питання по спадщині з іноземним елементом

Що означає «спадкування з іноземним елементом»?

Спадкова справа має іноземний елемент, коли вона пов’язана не лише з Україною, а й з іншою державою (наприклад, спадкодавець чи спадкоємці є іноземцями, проживають за кордоном, смерть зареєстрована за кордоном, або документи видані іноземними органами).

У таких випадках звичайної поради звернутися до нотаріуса часто недостатньо; потрібна повноцінна юридична стратегія.

Яке ключове правило застосовується до успадкування нерухомості в Україні?

Ключовим є правило місцезнаходження майна: якщо нерухомість (квартира, будинок тощо) розташована в Україні, оформлення спадкових прав має відбуватися з урахуванням українського законодавства.

Іноземне рішення суду не завжди автоматично замінює українську процедуру.

Яка головна правова проблема виникає зі строками прийняття спадщини?

Головна проблема — дотримання шестимісячного строку для повнолітніх спадкоємців, оскільки його пропуск може створити ризики і призвести до необхідності звернення до суду.

Для неповнолітніх дітей строк продовжувати не потрібно, оскільки вони вважаються такими, що прийняли спадщину в силу закону.

Вам також може знадобитися:

Встановлення порядку участі у вихованні дитини

Детальніше

Легалізація шлюбу укладеного за кордоном

Детальніше

ОФОРМЛЕННЯ ПОСТІЙНОГО ДОГЛЯДУ ЗА ОСОБАМИ, ЯКІ ЙОГО ПОТРЕБУЮТЬ – 2025

Детальніше

Усиновлення дитини дружини від першого шлюбу

Детальніше

Оформлення догляду на непрофесійній основі

Детальніше

Оформлення опікунства над дитиною інвалідом

Детальніше

Юридичний супровід усиновлення дитини

Детальніше

Позовна заява про стягнення аліментів на дитину

Детальніше

Шлюбний договір (контракт)

Детальніше

Повернення дитини батькам із соціальних служб за кордоном

Детальніше

ПОДІЛ МАЙНА ПРИ РОЗЛУЧЕННІ ПОДРУЖЖЯ

Детальніше

Адвокат по опікунству

Детальніше

Статті по темі:

20%

знижка

Якщо ми не
передзвонимо
протягом дня

Середня оцінка:

5/5 | На основі 3 відгуків

Хочу відзначити Романа як професіонала своєї справи і подякувати за допомогу в оформленні постійного догляду за матір’ю. Завдяки його підтримці оформлення пройшло швидко та без зайвого стресу. Рекомендую!

Хочу щиро подякувати адвокату сімейної практики Сухомлин Галині за професійну допомогу у розлученні.
Мій чоловік перебуває на тимчасово окупованій території, а я — в Німеччині під тимчасовим захистом. Здавалося, що розлучення в такій ситуації майже неможливе.

Завдяки Галині вся процедура пройшла повністю дистанційно, без мого приїзду в Україну. Я отримала рішення українського суду, а також апостиль і офіційний переклад, що дало змогу без проблем використовувати документи за кордоном.

Все було чітко, зрозуміло і по суті: пояснення кожного етапу, постійний зв’язок і відчуття, що справою реально займаються.

Рекомендую Галину Сухомлин як надійного адвоката у складних сімейних справах, особливо коли одна зі сторін в окупації або за кордоном.

Отримав консультацию у юріста Салієнко Анна, залишився дуже задоволений, так добре і надійно мене проконсультувала Анна, дуже обізнана і приємна в спілкуванні, дякую 🙏 за консультацію 🤩