Керівник практики сімейного права
Адвокат із багаторічним досвідом, що спеціалізується на складних сімейних спорах. Керівник практики, який поєднує глибоку експертизу в праві з індивідуальним підходом до кожного клієнта. Забезпечує стратегічний захист інтересів родини та бездоганний результат у найважчих справах.
Визнання іноземного рішення про розлучення в Україні
Визнання іноземного рішення про розірвання шлюбу — це офіційна процедура, що дозволяє надати юридичну силу в Україні рішенню суду чи компетентного органу іноземної держави.
Лише після цього таке розлучення визнається українськими органами влади, судами, нотаріусами та ДРАЦС.
Коли потрібно визнавати іноземне рішення
Визнання необхідне, якщо:
- розлучення відбулося за межами України (наприклад, у Швейцарії, Польщі, Німеччині тощо);
- один або обидва подружжя є громадянами України;
- потрібно:
- внести зміни до актів цивільного стану (у ДРАЦС);
- одружитися повторно в Україні;
- вирішувати майнові чи сімейні спори (аліменти, поділ майна тощо);
- використовувати рішення в українських судах або установах.
Як визнати іноземне рішення про розлучення
Варіант 1. Автоматичне визнання (без суду)
Якщо рішення було ухвалено в державі, з якою Україна має договір про правову допомогу (наприклад, Польща, Чехія, Литва, Грузія, Молдова, країни СНД), і цей договір передбачає взаємне визнання судових рішень, тоді окреме судове провадження в Україні не потрібне.
У такому випадку потрібно лише:
- Отримати оригінал рішення суду про розірвання шлюбу.
- Поставити апостиль або пройти консульську легалізацію (залежно від країни).
- Зробити офіційний переклад українською мовою.
- Подати до українського РАЦС за місцем проживання заяву про внесення відомостей до актового запису про шлюб (тобто, щоб у державному реєстрі зазначили, що шлюб розірвано за кордоном)
Варіант 2. Через суд в Україні
Якщо між Україною та країною, де ухвалено рішення, немає міжнародного договору, або він не передбачає автоматичного визнання, то потрібно звертатися до українського суду.
Куди подавати:
До суду за місцем проживання заявника.
Хто подає:
Один із колишнього подружжя (громадянин України) або його представник.
До заяви додаються:
- Копія рішення іноземного суду про розірвання шлюбу.
- Докази набрання ним законної сили (якщо не зазначено в самому рішенні).
- Нотаріально засвідчений переклад українською.
- Апостиль або легалізація (якщо потрібна).
- Копія паспорта, ідентифікаційного коду заявника.
- Квитанція про сплату судового збору.
Результат:
Після розгляду справи суд постановляє ухвалу про визнання іноземного рішення.
Цю ухвалу потім можна подати до ДРАЦС, щоб офіційно внести зміни в актовий запис про шлюб.
Після визнання
Після отримання ухвали суду про визнання:
- Подати ухвалу до ДРАЦС.
- У ДРАЦС вносять відмітку про розірвання шлюбу в актовий запис.
- Отримати свідоцтво про розірвання шлюбу (українського зразка) — якщо потрібно для внутрішніх справ.
Залучення кваліфікованого юриста значно спрощує процес, оскільки фахівець:
- визначить, чи потрібен суд, чи можна обійтися автоматичним визнанням;
- допоможе підготувати заяву, грамотно обґрунтувати її положення посиланнями на норми міжнародного та українського права;
- забезпечить правильний переклад і легалізацію документів, що часто є підставою для відмови у визнанні;
- супроводить справу у суді та підготує документи для ДРАЦС;
- у разі необхідності — ініціює виконання іноземного рішення в Україні (наприклад, щодо аліментів чи поділу майна).
Юрист також може перевірити, чи дійсне саме рішення іноземного суду відповідно до законів тієї держави, та надати письмовий правовий висновок для українського суду.
Визнання іноземного рішення про розлучення — це важливий юридичний крок, без якого іноземне розірвання шлюбу не має сили в Україні.
Процедура може бути простою (через ДРАЦС) або вимагати звернення до суду, залежно від країни, де ухвалено рішення.
Звернення до юриста допомагає уникнути типових помилок — неправильного перекладу, відсутності апостиля чи недійсних документів — і гарантує, що ваше розлучення буде визнано швидко, офіційно та без ризику відмови.
Розрахуйте вартість послуг
1 питання
У вас шлюб заключений з іноземцем?
2 питання
Ви маєте фізичне рішення про розлучення?
3 питання
Вам потрібно легалізувати рішення про розлучення?
Вам також може знадобитися:
Супровід реєстрації шлюбу в Україні
ДетальнішеВизнання шлюбу недійсним
ДетальнішеЗміна прізвища дитини при усиновленні
ДетальнішеВстановлення порядку участі у вихованні дитини
ДетальнішеВстановлення опікунства
ДетальнішеУсиновлення дитини дружини від першого шлюбу
ДетальнішеПозовна заява про стягнення аліментів на дитину
ДетальнішеОформлення опікунства над інвалідом 1 групи
ДетальнішеЗменшення розмірів аліментів
ДетальнішеРозподіл майна при розлученні в Україні
ДетальнішеЛегалізація шлюбу укладеного за кордоном
ДетальнішеУсиновлення повнолітньої особи
Детальнішепередзвонимо
протягом дня
