Керівник практики сімейного права

Номери телефонів
+38 (093) 007-44-05

Адвокат із багаторічним досвідом, що спеціалізується на складних сімейних спорах. Керівник практики, який поєднує глибоку експертизу в праві з індивідуальним підходом до кожного клієнта. Забезпечує стратегічний захист інтересів родини та бездоганний результат у найважчих справах.

Зв'язатися зараз
Визнання іноземного рішення про розлучення в Україні

Визнання іноземного рішення про розлучення в Україні

Визнання іноземного рішення про розірвання шлюбу — це офіційна процедура, що дозволяє надати юридичну силу в Україні рішенню суду чи компетентного органу іноземної держави.

Лише після цього таке розлучення визнається українськими органами влади, судами, нотаріусами та ДРАЦС. 

Коли потрібно визнавати іноземне рішення 

Визнання необхідне, якщо: 

  • розлучення відбулося за межами України (наприклад, у Швейцарії, Польщі, Німеччині тощо); 
  • один або обидва подружжя є громадянами України; 
  • потрібно: 
  • внести зміни до актів цивільного стану (у ДРАЦС); 
  • одружитися повторно в Україні; 
  • вирішувати майнові чи сімейні спори (аліменти, поділ майна тощо); 
  • використовувати рішення в українських судах або установах. 

Як визнати іноземне рішення про розлучення 

Варіант 1. Автоматичне визнання (без суду) 

Якщо рішення було ухвалено в державі, з якою  Україна має договір про правову допомогу  (наприклад, Польща, Чехія, Литва, Грузія, Молдова, країни СНД), і цей договір передбачає взаємне визнання судових рішень, тоді окреме судове провадження в Україні не потрібне. 

У такому випадку потрібно лише: 

  1. Отримати оригінал рішення суду про розірвання шлюбу. 
  2. Поставити апостиль або пройти консульську легалізацію (залежно від країни). 
  3. Зробити офіційний переклад українською мовою. 
  4. Подати до українського РАЦС за місцем проживання заяву про внесення відомостей до актового запису про шлюб (тобто, щоб у державному реєстрі зазначили, що шлюб розірвано за кордоном) 

Варіант 2. Через суд в Україні 

Якщо між Україною та країною, де ухвалено рішення, немає міжнародного договору, або він не передбачає автоматичного визнання, то потрібно звертатися до українського суду. 

Куди подавати: 

До суду за місцем проживання заявника. 

Хто подає: 

Один із колишнього подружжя (громадянин України) або його представник. 

До заяви додаються: 

  1. Копія рішення іноземного суду про розірвання шлюбу. 
  2. Докази набрання ним законної сили (якщо не зазначено в самому рішенні). 
  3. Нотаріально засвідчений переклад українською. 
  4. Апостиль або легалізація (якщо потрібна). 
  5. Копія паспорта, ідентифікаційного коду заявника. 
  6. Квитанція про сплату судового збору. 

Результат: 

Після розгляду справи суд постановляє ухвалу про визнання іноземного рішення.

Цю ухвалу потім можна подати до ДРАЦС, щоб офіційно внести зміни в актовий запис про шлюб. 

Після визнання 

Після отримання ухвали суду про визнання: 

  1. Подати ухвалу до ДРАЦС. 
  2. У ДРАЦС вносять відмітку про розірвання шлюбу в актовий запис. 
  3. Отримати свідоцтво про розірвання шлюбу (українського зразка) — якщо потрібно для внутрішніх справ. 

Залучення кваліфікованого юриста значно спрощує процес, оскільки фахівець: 

  • визначить, чи потрібен суд, чи можна обійтися автоматичним визнанням; 
  • допоможе підготувати заяву, грамотно обґрунтувати її положення посиланнями на норми міжнародного та українського права; 
  • забезпечить правильний переклад і легалізацію документів, що часто є підставою для відмови у визнанні; 
  • супроводить справу у суді та підготує документи для ДРАЦС; 
  • у разі необхідності — ініціює виконання іноземного рішення в Україні (наприклад, щодо аліментів чи поділу майна). 

Юрист також може перевірити, чи дійсне саме рішення іноземного суду відповідно до законів тієї держави, та надати письмовий правовий висновок для українського суду. 

внесення змін до ліцензії

Визнання іноземного рішення про розлучення — це важливий юридичний крок, без якого іноземне розірвання шлюбу не має сили в Україні.

Процедура може бути простою (через ДРАЦС) або вимагати звернення до суду, залежно від країни, де ухвалено рішення. 

Звернення до юриста допомагає уникнути типових помилок — неправильного перекладу, відсутності апостиля чи недійсних документів — і гарантує, що ваше розлучення буде визнано швидко, офіційно та без ризику відмови.

 

Розрахуйте вартість послуг

1 питання

У вас шлюб заключений з іноземцем?

Так
Ні

2 питання

Ви маєте фізичне рішення про розлучення?

Так
Ні

3 питання

Вам потрібно легалізувати рішення про розлучення?

Так
Ні

Вам також може знадобитися:

20%
знижка
Якщо ми не
передзвонимо
протягом дня
Консультація
Юридична компанія
Залиште заявку на юридичну допомогу прямо зараз:
9+ років на ринку
70+ фахівців практиків
Фіксована ціна
Онлайн / офлайн консультація

Сімейне право

Отримання спадкоємцем компенсації за пошкоджене чи зруйноване майно Довідка про останнє місце проживання померлого Апостиль та консульська легалізація спадкових документів Оформлення спадщини на окупованій території Визнання батьківства для стягнення аліментів за кордоном Стягнення аліментів з моряків за кордоном Нотаріальна угода про утримання та виховання дитини Постійний догляд за дружиною з інвалідністю ІІ групи Легалізація свідоцтва про розірвання шлюбу, виданого за кордоном Шлюбний договір з іноземцем Вступ у спадщину в Україні для громадян України, які проживають за кордоном Оформлення дозволу на перетин кордону в країнах ЄС для неповнолітніх дітей Отримання Висновку ЛКК за формою 080-4/о Акт встановлення факту здійснення догляду для отримання відстрочки Позбавлення батьківських прав за кордоном Визнання батьківства через ДРАЦС Звільнення від сплати аліментів Оформлення відстрочки для опікуна людини з інвалідністю Визнання іноземного рішення про розлучення в Україні Видача дублікатів свідоцтв та витягів з органів РАЦС Визначення місця проживання дитини з батьком Визнання права на спадщину Визнання права власності за померлим Супровід визначення місця проживання дитини з рідним батьком Оскарження рішення суду про позбавлення батьківських прав Опіка над майном особи яка визнана безвісно відсутньою ВИЗНАННЯ ОСОБИ БЕЗВІСНО ВІДСУТНЬОЮ АБО ПОМЕРЛОЮ Оспорювання батьківства та виключення відомостей з актового запису про народження дитини Встановлення графіку побачень з дитиною Апостиль на свідоцтво про смерть Позовна заява про усиновлення дитини Довідка про утримання дитини відчимом Встановлення факту родинних відносин Оскарження відмови в оформленні постійного догляду Встановлення факту батьківства після смерті військового Встановлення факту родинних стосунків для отримання компенсації у зв’язку зі смертю військовослужбовця Виїзд за кордон опікуна недієздатної особи Виїзд за кордон опікуна дитини інваліда Отримання спадщини в Україні, якщо ви за кордоном Поновлення постійного догляду Оформлення догляду за батьком: алгоритм дій Отримання свідоцтва про смерть Отримання повторно свідоцтва про шлюб Отримання дублікату свідоцтва про народження Продовження строку про прийняття спадщини Повторна видача свідоцтва про шлюб Витяг про шлюб за кордоном Автоматичне прийняття спадщини Договір дарування між родичами Договір дарування на малолітню дитину Стягнення аліментів з особи, яка перебуває за кордоном Визнання особи зниклою безвісти Розірвання шлюбу якщо один з подружжя зник під час бойових дій Розлучення під ключ Оформлення постійного догляду за дружиною Відстрочка від мобілізації по висновку ЛКК Визнання родича зниклим безвісти Супровід за кордон особи, яка потребує постійного догляду Розлучення без присутності одного з подружжя Висновок ЛКК про необхідність постійного стороннього догляду Розірвання шлюбу в ДРАЦС чи через суд Укладення шлюбного договору Поділ майна подружжя: Криптоактиви Доведення факту утримання нерідної дитини Встановлення факту утримання дитини вітчимом Встановлення факту утримання дитини ТЕРМІНОВЕ РОЗЛУЧЕННЯ Апеляція на рішення суду про розірвання шлюбу Як встановити факт проживання однією сім’єю? Реєстрація народження дитини в програмі сурогатного материнства в Україні Встановлення факту родинних зв’язків через суд Встановлення батьківства через суд Реєстрація шлюбу в умовах воєнного стану Позбавлення батьківських прав за згодою батька Позбавлення батьківських прав матері Опікунство над недієздатною особою Постійний догляд за інвалідом 2 групи як підстава для відстрочки Позовна заява про позбавлення батьківських прав Добровільна відмова від батьківських прав Розірвання шлюбу онлайн Оформлення розлучення за кордоном Консультація юриста з питань сурогатного материнства в Україні Супровід розірвання шлюбу в Польщі Опікунство над батьками інвалідами Легалізація шлюбу, укладеного в Польщі Оформити постійний догляд за літньою людиною Опікунство над батьками як підстава для відстрочки Постійний догляд за літньою людиною. Відстрочка Зміна прізвища після одруження з іноземцем Зміна прізвища дитини Зміна прізвища дитини при усиновленні Зміна прізвища на дівоче після розлучення Зміна прізвища дитини до 14 років Зміна прізвища дитини без згоди батька Рішення суду про самостійне виховання та утримання дитини як підстава для отримання відстрочки Поділ іноземних активів при розлученні Підтвердження самостійного утримання дитини Встановлення факту самостійного виховання дитини батьком Анулювання актового запису про народження Юридичний супровід усиновлення дитини Легалізація шлюбу укладеного за кордоном Усиновлення дитини дружини від першого шлюбу Супровід реєстрації шлюбу з військовим Договір про утримання та виховання дитини Договір про поділ майна подружжя Постійний догляд за інвалідом 1 групи Позовна заява про стягнення аліментів на дитину Позовна заява про визнання особи такою що втратила право користування житловим приміщенням Позовна заява про поділ майна Розподіл майна при розлученні в Україні Позовна заява про визнання особи обмежено дієздатною Позовна заява про визнання особи недієздатною Позов про визнання особи недієздатною Отримання довідки МСЕК про інвалідність Отримання довідки ЛКК про постійний догляд Встановлення факту проживання однією сім’єю зі спадкодавцем Апостиль на свідоцтво про шлюб Апостиль на свідоцтво про народження Встановлення порядку участі у вихованні дитини Сімейна медіація (медіація в сімейних спорах) Супровід адвоката в службі у справах дітей Супровід реєстрації шлюбу в Україні Внесення змін в актовий запис про народження дитини Відмова від спадщини на користь іншої особи Усиновлення повнолітньої особи Поновлення актового запису про народження Апеляція на рішення МСЕК Реєстрація народження дитини на окупованій території Юрист по спадщині за кордоном Оформлення догляду на непрофесійній основі Визнання особи частково недієздатною Оформлення опікунства над літньою людиною Оформлення опікунства над інвалідом 1 групи Визнання особи недієздатною та призначення опікуна Встановлення опікунства над дитиною через суд Оформлення опікунства над інвалідом 2 групи Встановлення опіки над дитиною Встановлення опікунства в судовому порядку Догляд на непрофесійній основі за батьками Порядок встановлення опікунства Оформлення опікунства над дитиною інвалідом Встановлення опіки над майном недієздатної особи Визнання спадщини відумерлою Встановлення факту неприйняття спадщини Встановлення опікунства над недієздатною особою Встановлення опіки над матір’ю Встановлення опіки над інвалідом 2 групи Позовна заява про встановлення опікунства Встановлення опікунства Встановлення опіки над людиною похилого віку Позовна заява про зняття арешту зі спадкового майна Швидке збільшення розміру аліментів на дитину СІМЕЙНИЙ АДВОКАТ В ІТАЛІЇ ДЛЯ УКРАЇНЦІВ Сімейний адвокат в Німеччині: захист інтересів українських громадян Забезпечення догляду за дітьми з інвалідністю в Україні Зняття арешту з нерухомого майна у спадковій справі Зменшення розмірів аліментів Оскарження спадкового договору Отримання висновку ЛКК: етапи, необхідні документи та покрокова допомога юриста Повернення дитини батькам Повернення дитини батькам із соціальних служб за кордоном Встановлення факту батьківства після смерті Встановлення факту проживання однією сім’єю Встановлення факту батьківства Адвокат по опікунству Посвідчення багатодітного батька якщо діти від різних шлюбів ПОСВІДЧЕННЯ БАТЬКІВ БАГАТОДІТНОЇ СІМ’Ї ЯК ПІДСТАВА ДЛЯ ПЕРЕТИНУ КОРДОНУ Перетин кордону на підставі акту про встановлення факту здійснення догляду Послуги із розірвання шлюбу за кордоном Встановлення юридичного факту в судовому порядку відповідно до українського законодавства ОФОРМЛЕННЯ ДОГЛЯДУ ЗА ІНВАЛІДОМ 2 ГРУПИ ПОДІЛ МАЙНА ПРИ РОЗЛУЧЕННІ ПОДРУЖЖЯ РОЗІРВАННЯ ШЛЮБУ СТЯГНЕННЯ АЛІМЕНТІВ АПОСТИЛЮВАННЯ ТА ЛЕГАЛІЗАЦІЯ ДОКУМЕНТІВ В УКРАЇНІ АПОСТИЛЬ НА РІШЕННЯ СУДУ Реєстрація дитини, народженої за допомогою репродуктивної медицини Отримання довідки про сімейний стан ОТРИМАННЯ ПОСВІДЧЕННЯ БАГАТОДІТНОГО БАТЬКА Оформлення дозволу на виїзд дитини за кордон від одного з батьків АДВОКАТ ПО РЕПРОДУКТИВНІЙ МЕДИЦИНІ Юридичний супровід сурогатного материнства СПАДКУВАННЯ НЕРУХОМОСТІ СТВОРЕННЯ ФОНДІВ І ТРАСТІВ ПЕРЕДАЧА ЗЕМЛІ У СПАДЩИНУ УКЛАДЕННЯ ДОГОВОРУ ДАРУВАННЯ СПАДКУВАННЯ БАНКІВСЬКИХ ВКЛАДІВ ВСТАНОВЛЕННЯ ФАКТУ СМЕРТІ НА ТИМЧАСОВО ОКУПОВАНИХ ТЕРИТОРІЯХ Оскарження рішень та дій нотаріуса при оформленні спадщини Поновлення батьківських прав Оскарження договору дарування Укладення договору на утримання дитини та визначення місця проживання ОФОРМЛЕННЯ ПОСТІЙНОГО ДОГЛЯДУ ЗА ОСОБАМИ, ЯКІ ЙОГО ПОТРЕБУЮТЬ – 2025 Оскаржити заповіт ПОСЛУГИ ПО РОЗІРВАННЮ ШЛЮБУ Обмеження батьківських прав Представництво в органах опіки та піклування Розділ майна при розлученні Позбавлення батьківських прав Встановлення або оспорювання батьківства Спадкові спори Юрист по заповітах Визнання шлюбу недійсним ОФОРМЛЕННЯ СПАДЩИНИ Шлюбний договір (контракт) Адвокат по спадковим справам