Керівник практики сімейного права
Адвокат із багаторічним досвідом, що спеціалізується на складних сімейних спорах. Керівник практики, який поєднує глибоку експертизу в праві з індивідуальним підходом до кожного клієнта. Забезпечує стратегічний захист інтересів родини та бездоганний результат у найважчих справах.
Отримання довідки про сімейний стан
У юридичній практиці нерідко виникає потреба підтвердити сімейний стан особи — зокрема, для подачі документів за кордон, укладення шлюбу з іноземцем, оформлення спадкових чи міграційних процедур.
Найчастіше громадяни звертаються із запитом на так звану «довідку про сімейний стан». Проте слід розуміти: в Україні така довідка як окремий офіційний документ не існує.
Замість цього у практиці використовується афідевіт — нотаріально завірена заява особи про її сімейний стан, яка приймається більшістю іноземних установ.
У цій статті пояснимо, що таке афідевіт, як його оформити та в яких випадках він потрібен.

Що таке афідевіт?
Афідевіт — це офіційна письмова заява, зроблена особою під присягою або з нотаріальним посвідченням, у якій вона підтверджує певні юридично значущі факти. У нашому випадку — свій сімейний стан на момент подачі заяви.
Афідевіт має юридичну силу, зокрема при подачі документів у:
- консульства чи посольства іноземних держав;
- закордонні органи реєстрації актів цивільного стану;
- імміграційні служби;
- суди та інші офіційні установи.
Коли афідевіт про сімейний стан може знадобитись?
Найпоширеніші ситуації:
- Планується укладення шлюбу за кордоном — іноземні органи вимагають підтвердження, що особа не перебуває у шлюбі в момент подання документів;
- Подача на візу нареченого/нареченої (наприклад, K-1 віза до США);
- Участь у міграційних програмах, де потрібно надати інформацію про родинні зв’язки;
- Оформлення спадщини чи майна за кордоном, де важливо підтвердити відсутність подружжя або дітей;
- Подача документів на визнання опікунства, усиновлення тощо.
Чи можна отримати довідку в ДРАЦС?
На жаль, ні. Органи державної реєстрації актів цивільного стану (ДРАЦС) не видають довідку про те, що особа “не перебуває у шлюбі”.
Вони можуть лише надати:
- витяг з Державного реєстру актів цивільного стану (наприклад, про розірвання шлюбу);
- свідоцтво про шлюб або про його припинення;
- довідку про відсутність запису про шлюб (тільки у внутрішніх цілях реєстру).
Проте цього часто недостатньо для іноземних установ — саме тому й використовується афідевіт.
Як оформити афідевіт?
Процедура виглядає так:
- Звернення до нотаріуса. Подається паспорт громадянина України та ідентифікаційний код.
- Складання тексту заяви. Наприклад: «Я, ПІБ, станом на ___ число перебуваю / не перебуваю у зареєстрованому шлюбі. Раніше перебувала у шлюбі з ___, шлюб розірвано ___».
- Нотаріальне засвідчення. Заява підписується у присутності нотаріуса, який засвідчує справжність підпису та зазначає, що особа підтвердила інформацію добровільно та особисто.
- Переклад та апостиль. У разі подачі за кордон — потрібен переклад на мову відповідної країни та апостиль (у випадку, якщо країна є учасником Гаазької конвенції).
Яка інформація вказується в афідевіті?
Афідевіт складається індивідуально, проте зазвичай містить:
- Повне ім’я заявника;
- Громадянство;
- Дані паспорта;
- Адресу реєстрації/проживання;
- Поточний сімейний стан (не перебуваю у шлюбі / розлучена / вдова);
- За потреби — дані про попередні шлюби (дата розірвання, особа, з якою був шлюб);
- Мета подачі (наприклад, «для пред’явлення в Посольстві Італії в Україні»).
Вартість та строки оформлення відповідного може варіюватися в залежності від обставин (ціни на послуги нотаріуса/робоча завантаженість тощо)
Юридичні поради
- Перевіряйте, який формат документа вимагає установа, куди ви подаєте документи. Деякі консульства мають власні шаблони афідевітів.
- Якщо є сумніви щодо формулювань, краще звернутися до юриста — помилка може спричинити відмову у прийнятті документів.
- У деяких випадках рекомендується вказати, що афідевіт подається під відповідальність заявника згідно з українським законодавством.
Висновок
Попри те, що в Україні не існує довідки про сімейний стан у класичному розумінні, питання вирішується досить просто — через нотаріальний афідевіт.
Такий документ приймається в більшості країн і має повну юридичну силу.
Головне — правильно його оформити, враховуючи вимоги установи, куди він подається.
Якщо вам потрібна допомога в складанні афідевіту або перекладі, краще звернутися до юриста або бюро перекладів, яке має досвід у роботі з консульськими справами.
Розрахуйте вартість послуг
1 питання
Ви вже звертались до відповідних органів для отримання довідки про сімейний стан?
2 питання
Місцеві органи відмовляють вам у видачі такої довідки?
3 питання
Юридична допомога вам потрібна терміново?
Вам також може знадобитися:
Поділ іноземних активів при розлученні
ДетальнішеОформлення опікунства над дитиною інвалідом
ДетальнішеВнесення змін в актовий запис про народження дитини
ДетальнішеПозовна заява про встановлення опікунства
ДетальнішеЗміна прізвища дитини при усиновленні
ДетальнішеЛегалізація шлюбу укладеного за кордоном
ДетальнішеРозподіл майна при розлученні в Україні
ДетальнішеШлюбний договір (контракт)
ДетальнішеУсиновлення дитини дружини від першого шлюбу
ДетальнішеВизнання шлюбу недійсним
ДетальнішеАдвокат по опікунству
ДетальнішеВстановлення опіки над дитиною
Детальнішепередзвонимо
протягом дня
