Руководитель практики семейного права
Адвокат с многолетним опытом, специализирующийся на сложных семейных спорах. Руководитель практики, который сочетает глубокую экспертизу в праве с индивидуальным подходом к каждому клиенту. Обеспечивает стратегическую защиту интересов семьи и безупречный результат в самых сложных делах.
Признание иностранного решения о разводе в Украине
Признание иностранного решения о разводе – это официальная процедура, которая позволяет придать юридическую силу в Украине решению суда или компетентного органа иностранного государства.
Только после этого такой развод признается украинскими властями, судами, нотариусами и Государственной службой регистрации актов гражданского состояния.
Когда признавать иностранное судебное решение
Признание требуется, если:
- развод произошел за пределами Украины (например, в Швейцарии, Польше, Германии и т.д.);
- один или оба супруга являются гражданами Украины;
- Нуждаться:
- вносить изменения в акты гражданского состояния (в Государственной службе записи актов гражданского состояния);
- повторно вступить в брак в Украине;
- решать имущественные или семейные споры (алименты, раздел имущества и т.д.);
- использовать решения в украинских судах или учреждениях.
Как распознать иностранное решение о разводе
Вариант 1. Автоматическое распознавание (без пробной версии)
Если решение было принято в государстве, с которым у Украины заключен договор о правовой помощи (например, Польша, Чехия, Литва, Грузия, Молдова, страны СНГ), и этот договор предусматривает взаимное признание судебных решений, то отдельное судебное разбирательство в Украине не требуется.
В этом случае вам понадобится лишь:
- Получить оригинал решения суда о расторжении брака.
- Апостиль или пройти консульскую легализацию (в зависимости от страны).
- Сделайте официальный перевод на украинский язык.
- Подать заявление в ЗАГС Украины по месту жительства для внесения сведений в запись акта о браке (т.е. указать в государственном реестре, что брак был расторгнут за границей)
Вариант 2. Через суд в Украине
Если между Украиной и страной, где было принято решение, нет международного договора, или он не предусматривает автоматического признания, то нужно обращаться в украинский суд.
Куда подавать:
В суд по месту жительства заявителя.
Кто подает:
Один из бывших супругов (гражданин Украины) или его представитель.
К заявлению прилагаются:
- Копия решения иностранного суда о разводе.
- Доказательства его вступления в силу (если не указано в самом решении).
- Нотариально заверенный перевод на украинский язык.
- Апостиль или легализация (если требуется).
- Копия паспорта, идентификационного кода заявителя.
- Квитанция об оплате судебного сбора.
Результат:
После рассмотрения дела суд выносит определение о признании иностранного судебного решения.
Затем это решение может быть подано в Государственный орган записи актов гражданского состояния для внесения официальных изменений в запись о браке.
После признания
После получения решения суда о признании:
- Подать постановление в Государственную службу записи актов гражданского состояния.
- Государственный орган записи актов гражданского состояния делает отметку о расторжении брака в актовой записи.
- Получить свидетельство о разводе (украинского образца) — если это необходимо для внутренних дел.
Привлечение квалифицированного юриста значительно упрощает процесс, так как специалист:
- определить, нужен ли суд, можно ли обойтись без автоматического признания;
- поможет подготовить заявку, грамотно обосновать ее положения ссылками на нормы международного и украинского права;
- обеспечить правильный перевод и легализацию документов, что часто является основанием для отказа в признании;
- сопровождает дело в суде и готовит документы для Государственной службы регистрации актов гражданского состояния;
- в случае необходимости инициирует принудительное исполнение иностранного решения в Украине (например, относительно алиментов или раздела имущества).
Адвокат также может проверить, является ли решение иностранного суда действительным в соответствии с законодательством этого государства, и предоставить письменное юридическое заключение для украинского суда.

Процедура может быть простой (через Государственную службу регистрации актов гражданского состояния) или требовать обращения в суд, в зависимости от страны, где было принято решение.
Обращение к адвокату помогает избежать распространенных ошибок — неправильного перевода, отсутствия апостиля или недействительных документов — и гарантирует, что ваш развод признают быстро, официально и без риска отказа.
Рассчитайте стоимость услуг
1 вопрос
У вас брак заключен с иностранцем?
2 вопрос
У вас есть физическое решение о разводе?
3 вопрос
Вам нужно легализовать решение о разводе?
Вам также может понадобиться:
РАЗДЕЛ ИМУЩЕСТВА ПРИ РАЗВОДЕ СУПРУГОВ
ПодробнееАннулирование актовой записи о рождении
ПодробнееУстановление факта самостоятельного воспитания ребенка отцом
ПодробнееЮрист по завещанию
ПодробнееЮридическое сопровождение усыновления ребенка
ПодробнееСнятие ареста с недвижимого имущества по наследственному делу
ПодробнееСмена фамилии ребенка без согласия отца
ПодробнееАдвокат по опекунству
ПодробнееРаздел имущества при разводе в Украине
ПодробнееАДВОКАТ ПО РЕПРОДУКТИВНОЙ МЕДИЦИНЕ
ПодробнееДоговор о содержании и воспитании ребенка
ПодробнееОтказ от наследства в пользу другого лица
Подробнееперезвоним
в течение дня
Возмещение Морального, Материального ущерба
Защита чести, достоинства и деловой репутацииАдвокат по судебным делам: поддержка и защита в суде
Европейский суд по правам человека (ЕСПЧ)
Возмещение Морального, Материального ущерба
Гранты и привлечение инвестиций
Защита чести, достоинства и деловой репутации
Интеллектуальная собственность
Юридические услуги для медицинского бизнеса и врачей
Международное корпоративное право
Регистарция и сопровождение бизнеса в Великобритании
Регистарция и сопровождение бизнеса в Турции
Регистарция и сопровождение бизнеса в Швейцарии
Регистрация и сопровождение бизнеса в ЕС
Регистрация и сопровождение бизнеса в странах Персидского залива (GCC)
Регистрация и сопровождение бизнеса в США
Сопровождение сделок с недвижимостью
Сопровождение участника тендера
Адвокат по административным делам
Адвокат по хозяйственным делам
Продажа и покупка готовых фирм
РЕГИСТРАЦИЯ КОМПАНИЙ И ОТКРЫТИЯ БАНКОВСКИХ СЧЕТОВ
Юридические услуги в сфере криптовалют и блокчейн
Лицензирование хозяйственной деятельности
Разработка договоров для бизнеса и юридических лиц
