Петрик Тетяна Олександрівна

Керівник практики міграційного права

Номери телефонів
+38 (073) 007-44-42

Адвокат, магістр права. Спеціалізується на міграційному та військовому праві. Захист прав іноземних громадян, супровід оформлення дозвільних документів для іноземців, супровід громадян в ТЦК та СП для оновлення даних, оформлення відстрочки.

Зв'язатися зараз

Кейс: Допомогли змінити прізвище після одруження за кордоном

Міграційні послуги
Час прочитання: 3 хв.

Зміна прізвища при шлюбі між громадянкою України та громадянином Греції

Громадянка України виїхала на постійне проживання до Греції, де познайомилася з громадянином цієї країни. Пара вирішила офіційно зареєструвати шлюб. Виникла правова ситуація щодо зміни прізвища нареченої у контексті різниці в законодавствах двох держав.

 

Правовий аналіз (Різниця в законодавствах України та Греції)

  • Законодавство України:
    Відповідно до ст. 35 Сімейного кодексу України, під час державної реєстрації шлюбу наречені мають право:

    1. Залишити свої прізвища без змін.
    2. Прийняти спільне прізвище одного з подружжя.
    3. Додати прізвище іншого до свого, утворивши подвійне прізвище.
  • Законодавство Греції:
    У Греції, відповідно до місцевого законодавства (наприклад, Цивільного кодексу Греції), зміна прізвища при укладенні шлюбу не є обов’язковою. Грецьке право дотримується принципу збереження індивідуального прізвища, тому громадяни Греції не змінюють прізвища після одруження.
  • Колізія норм:
    Наречена хоче змінити прізвище (наприклад, взяти прізвище чоловіка або утворити подвійне прізвище). Проте у Греції це неможливо за місцевими правилами реєстрації шлюбу.

У відповідності до ст. 60 Закону України “Про міжнародне приватне право”, особисті права та обов’язки подружжя регулюються правом держави, громадянином якої є кожна із сторін. Наречена, як громадянка України, може звернутися до українських органів РАЦС для внесення змін у своє прізвище після реєстрації шлюбу в Греції (на підставі свідоцтва про шлюб).

Допомогли змінити прізвище після одруження за кордоном

Зміна прізвища в Україні після реєстрації шлюбу в Греції

Згідно із законодавством України, громадянка має право подати заяву до українського РАЦС для зміни прізвища навіть після реєстрації шлюбу за кордоном. Для цього їй необхідно:

  • Надати грецьке свідоцтво про шлюб (перекладене та легалізоване).
  • Подати заяву про зміну прізвища до органу РАЦС за місцем реєстрації в Україні.

Юридичні дії нашої компанії

  1. Підготовка документів: адвокат нашої компанії уважно вивчив ситуацію клієнтки та склав перелік необхідних документів. Були підготовлені:
    • Заява про зміну прізвища.
    • Належним чином легалізоване та перекладене грецьке свідоцтво про шлюб.
    • Копія паспорта та ідентифікаційного номера клієнтки.
    • Інші необхідні документи для подання до органів РАЦС.
  2. Юридичний супровід: адвокат надав клієнтці повний супровід:
    • Здійснив подання документів до органу РАЦС.
    • Контролював процес розгляду заяви.
    • Забезпечив погодження від Національної поліції України, яке є необхідним для зміни прізвища (цей процес зайняв два тижні).
  3. Отримання рішення: після отримання погодження від Національної поліції України клієнтка отримала позитивне рішення органу РАЦС щодо зміни прізвища.

Результат для клієнта

  • Клієнтка отримала бажаний результат – офіційно змінила своє прізвище на підставі українського законодавства.
  • Завдяки нашому юридичному супроводу процедура була завершена у максимально короткий термін, а залученість клієнтки до процесу була зведена до мінімуму.

 

Наша компанія допомогла клієнтці ефективно вирішити питання, яке потребувало знання норм як українського, так і міжнародного права. Такий кейс демонструє нашу здатність комплексно підходити до вирішення юридичних питань та забезпечувати клієнтам швидкий і комфортний сервіс.

Розрахуйте вартість послуг
1 питання

Ви зареєстрували шлюб в Україні?

Так
Ні
2 питання

Ви зареєстрували шлюб за кордоном?

Так
Ні
3 питання

Ви бажаєте змінити прізвище на прізвище чоловіка/дружини?

Так
Ні
4 питання

Ви бажаєте змінити прізвище за власним бажанням?

Так
Ні
Статті та послуги по темі кейсу:
Інші кейси з категорії: “Міграційні послуги”
Юридична компанія
Залиште заявку на юридичну допомогу прямо зараз:
9+ років на ринку
70+ фахівців практиків
Фіксована ціна
Онлайн / офлайн консультація

Міграційні послуги

Оскарження відмови у видачі візи в Україну Поновлення у громадянстві України Громадянство України для дітей, народжених в сурогатних програмах Виплати родинам за загиблого військового іноземця Оформлення візи в Україну Легалізація іноземців в Україні Витяг про місце проживання Довідка про склад сім’ї Внесення змін до актового запису про народження Внесення змін до актового запису цивільного стану Встановлення факту проживання на території України Відновлення документів про освіту Позовна заява про розірвання шлюбу з іноземцем Транзитна віза в Молдову Продовження терміну перебування в Україні Оформлення дозволу на імміграцію Нострифікація документів Виправлення помилок в офіційних документах Позовна заява про виправлення помилки в свідоцтві про народження Апостиль на документи про освіту Довідка про перетин кордону Оскарження рішення про депортацію Довідка про належність до громадянства України Оформлення посвідки на постійне проживання Оформлення посвідки на тимчасове проживання в Україні Шлюб з іноземцем за добу Оскарження рішення про відмову у наданні статусу біженця Запит до Прикордонної служби про перетин кордону Посвідка на проживання при купівлі нерухомості в Україні Скасування дозволу на імміграцію Дозвіл на імміграцію в Україну Депортація іноземців з України Підтвердження громадянства України для дитини Позовна заява про видачу паспорта у формі книжечки Віза в Україну Громадянство України за інвестиції Як відмовитись від громадянства України? Консульська легалізація Отримання громадянства України для військовослужбовців-іноземців Міграційний адвокат Посвідка на постійне проживання Довідка про зняття з військового обліку Отримати довідку про несудимість Дублікат свідоцтва про народження Посвідка на проживання Робочий диплом моряка Паспорт моряка Сертифікати для моряків Встановлення особи Захист прав іноземців в Україні Зняття заборони на в’їзд в Україну Адвокат з відмови від громадянства України Виїзд на постійне місце проживання Представництво в міграційній службі Супроводження шлюбів з іноземцем Отримання посвідки на проживання в Україні за представництвом Оскарження бездіяльності міграційної служби Отримання дозволу на проживання по навчанню Юрист з міграційних питань Дозвіл на працевлаштування іноземців Отримати дозвіл на проживання Посвідка на постійне проживання по інвестиції ПТП при покупці нерухомості Отримання ІПН для іноземця Запрошення для іноземців Реєстрація місця проживання Допомога в отриманні громадянства України