Адвокат, магистр права. Специализируется на миграционном и военном праве. Защита прав иностранных граждан, сопровождение оформления разрешительных документов для иностранцев, сопровождение граждан в ТЦК и СП для обновления данных, оформление отсрочки.
Смена фамилии при браке между гражданкой Украины и гражданином Греции
Гражданка Украины уехала на постоянное проживание в Грецию, где познакомилась с гражданином этой страны. Пара решила официально зарегистрировать брак. Возникла правовая ситуация по изменению фамилии невесты в контексте разницы в законодательстве двух государств.
Правовой анализ (разница в законодательстве Украины и Греции)
Законодательство Украины:
Согласно ст. 35 Семейного кодекса Украины, во время государственной регистрации брака невесты вправе:
Оставить свою фамилию без изменений.
Принять общую фамилию одного из супругов.
Добавить фамилию другого в свою, образовав двойную фамилию.
Законодавство Греции:
В Греции, согласно местному законодательству (например, Гражданскому кодексу Греции), изменение фамилии при заключении брака не является обязательным. Греческое право соблюдает принцип сохранения индивидуальной фамилии, поэтому граждане Греции не меняют фамилии после женитьбы.
Коллизия норм:
Невеста хочет сменить фамилию (например, взять фамилию мужа или взять двойную фамилию). Однако в Греции это невозможно по местным правилам регистрации брака.
В соответствии со ст. 60 Закона Украины «О международном частном праве», личных правах и обязанностях супругов регулируются правом государства, гражданином которого является каждая из сторон. Невеста, как гражданка Украины, может обратиться в украинские органы ЗАГС для внесения изменений в свою фамилию после регистрации брака в Греции (на основании свидетельства о браке).
Смена фамилии в Украине после регистрации брака в Греции
Согласно законодательству Украины, гражданка имеет право подать заявление в украинский ЗАГС для смены фамилии даже после регистрации брака за границей. Для этого ей необходимо:
Предоставить греческое свидетельство о браке (переведенное и легализованное).
Подать заявление об изменении фамилии в орган ЗАГС по месту регистрации в Украине.
Юридические действия нашей компании
Подготовка документов: адвокат нашей компании внимательно изучил ситуацию клиентки и составил список необходимых документов. Были подготовлены:
Заявление об изменении фамилии.
Надлежащим образом легализовано и переведено греческое свидетельство о браке.
Копия паспорта и идентификационного номера клиента.
Другие необходимые документы для представления в органы ЗАГС.
Юридическое сопровождение: адвокат предоставил клиентке полное сопровождение:
Осуществил представление документов в орган ЗАГС.
Контролировал процесс рассмотрения заявления.
Обеспечил согласование от Национальной полиции Украины, которое необходимо для смены фамилии (этот процесс занял две недели).
Получение решения: после получения согласования от Национальной полиции Украины клиентка получила положительное решение органа ЗАГС по изменению фамилии.
Результат для клиента
Клиентка получила желаемый результат – официально изменила свою фамилию на основании украинского законодательства.
Благодаря нашему юридическому сопровождению процедура была завершена в максимально короткие сроки, а вовлеченность клиентки в процесс была сведена к минимуму.
Наша компания помогла клиентке эффективно решить вопрос, требующий знания норм как украинского, так и международного права. Такой кейс демонстрирует нашу способность комплексно подходить к решению юридических вопросов и обеспечить клиентам быстрый и комфортный сервис.
Мы работаем Понедельник – Пятница с 9:30 до 18:00. Если Вы оставили заявку после 18:00 в будние дни – мы свяжемся с Вами на следующий рабочий день начиная с 9:30.
Telegram
Viber
WhatsApp
Facebook
Instagram