Хочу відзначити Романа як професіонала своєї справи і подякувати за допомогу в оформленні постійного догляду за матір’ю. Завдяки його підтримці оформлення пройшло швидко та без зайвого стресу. Рекомендую!
Керівник практики сімейного права
Експерт в галузі сімейного, цивільного, трудового права, права інтелектуальної власності.
Шлюбний договір з іноземцем
Шлюбний договір у праві України є правочином, який укладається між нареченими або подружжям з метою врегулювання майнових відносин.
Нормативну основу становить Сімейний кодекс України (статті 92–103), а до питань чинності, тлумачення та виконання застосовуються загальні положення Цивільного кодексу України про правочини.
За наявності іноземного елемента (різне громадянство, проживання за кордоном, активи чи доходи в іншій державі) додатково застосовуються колізійні правила Закону України «Про міжнародне приватне право», які визначають право, що регулює майнові наслідки шлюбу, та межі автономії волі сторін.

Неприпустимими є також положення, які звужують права дитини або ставлять одного з подружжя у надзвичайно невигідне матеріальне становище.
Окремо слід враховувати, що перехід права власності на нерухомість та інше майно, право на яке підлягає державній реєстрації, потребує належної правової форми й реєстраційних процедур і не може реалізовуватися “обхідними” конструкціями через шлюбний договір.
Що доцільно врегульовувати у міжнародних парах:
- режим майна (особисте/спільне/змішане) та кваліфікацію доходів і накопичень;
- правила користування житлом та розподіл витрат на утримання/ремонт;
- компенсації та розрахунки на випадок припинення шлюбу (формула, строки, валюта, критерії оцінки);
- правила щодо активів у різних юрисдикціях (нерухомість, рахунки, бізнес, інвестиції).
Що є ризиковим і потребує вилучення/переформулювання:
- умови про дітей (місце проживання, порядок спілкування, “виховання” тощо);
- “поведінкові” зобов’язання та штрафи за немайнові порушення;
- непропорційні обмеження однієї зі сторін, які фактично позбавляють її майнової бази;
- спроби “переоформити” нерухомість через договір замість окремих правочинів з держреєстрацією.
Судова практика: як оцінюють шлюбні договори у спорі
У разі конфлікту шлюбний договір оцінюється судом з урахуванням його правової природи та законодавчих обмежень:
- перевіряється дотримання форми;
- вільність волевиявлення;
- визначеність і виконуваність умов;
- відповідність імперативним приписам сімейного та цивільного законодавства.
Найчастіше проблемними виявляються положення, які сформульовані загально і не містять механіки реалізації, створюють істотний дисбаланс прав та обов’язків, або виходять за межі предмета шлюбного договору.
Для договорів з іноземним елементом додатковим фактором є юрисдикційна придатність документа:
- спір нерідко виникає через невідповідність форми вимогам іншої держави;
- помилки в перекладі ключових юридичних категорій;
- розбіжності у персональних даних;
- неврахування обов’язкових приписів права держави проживання сторін чи місцезнаходження активів.
Окремо слід зважати на ситуації, коли договір укладається на фоні боргів або спорів: якщо наслідком договору є істотне погіршення майнового стану боржника та ускладнення задоволення вимог кредиторів, ризик оскарження зростає.
Що зазвичай має вирішальне значення у спорі:
- чітка ідентифікація майна/категорій майна та правил їх кваліфікації;
- наявність механіки виконання (оцінка, строки, валюта, підтвердні документи);
- пропорційність наслідків для сторін і відсутність ознак надмірного обмеження;
- відсутність умов, що виходять за межі предмета договору (діти, немайнові відносини);
- відсутність ознак спрямованості на шкоду третім особам.
Участь адвоката: як забезпечити дієвість договору в “двох країнах”
У шлюбі з іноземцем шлюбний договір має бути не лише формально коректним за українським правом, а й практично придатним для використання за кордоном у країні проживання подружжя або в країні, де розташовані ключові активи.
Саме тому участь адвоката полягає в побудові правової конструкції договору, узгодженні її з колізійними правилами та мінімізації підстав для оспорювання.
Що включає адвокатський супровід:
- Юридичний аудит: юрисдикції проживання, карта активів, джерела доходів, боргові ризики, цілі сторін;
- Моделювання режиму майна і розрахунків: конструкція, компенсації, порядок визначення вартості, строки, валюта, доказова база;
- Правова експертиза умов: відповідність межам шлюбного договору та загальним вимогам до правочинів;
- Організація належної форми: нотаріальне посвідчення, коректна ідентифікація сторін, узгодження персональних даних, двомовний текст за потреби;
- Підготовка “пакета придатності”: контроль перекладу юридичних термінів, уніфікація даних та логіка використання договору в іншій державі залежно від обставин.
Розрахуйте вартість послуг
1 питання
Ваші ключові активи знаходяться в різних державах, або ви проживаєте/плануєте проживати за кордоном?
2 питання
Ви хочете встановити у шлюбному договорі роздільний режим майна або спільний режим із чіткою формулою поділу?
3 питання
У вас є боргові зобов’язання або потенційні конфліктні ризики, які потрібно врахувати в умовах договору?
Вам також може знадобитися:
Оформлення опікунства над дитиною інвалідом
ДетальнішеОФОРМЛЕННЯ ПОСТІЙНОГО ДОГЛЯДУ ЗА ОСОБАМИ, ЯКІ ЙОГО ПОТРЕБУЮТЬ – 2025
ДетальнішеЗміна прізвища дитини при усиновленні
ДетальнішеПовернення дитини батькам із соціальних служб за кордоном
ДетальнішеВстановлення порядку участі у вихованні дитини
ДетальнішеРОЗІРВАННЯ ШЛЮБУ
ДетальнішеПоділ іноземних активів при розлученні
ДетальнішеЛегалізація шлюбу укладеного за кордоном
ДетальнішеЗміна прізвища дитини без згоди батька
ДетальнішеВнесення змін в актовий запис про народження дитини
ДетальнішеЗменшення розмірів аліментів
ДетальнішеЮридичний супровід усиновлення дитини
Детальнішепередзвонимо
протягом дня
