Особенности регистрации брака с иностранцем. Какие необходимые документы? Какие нюансы?

Особенности регистрации брака с иностранцем. Какие необходимые документы? Какие нюансы?

Автор

Петрик Татьяна Александровна

Конституция Украины устанавливает, что иностранцы и лица без гражданства, находящиеся в Украине на законных основаниях, пользуются теми же правами и свободами, а также несут такие же обязанности, как и граждане Украины (за исключением, установленным Конституцией, законами или международными договорами) Украины).
Отмечается, что для регистрации брака в Украине необходимо соблюсти всего несколько условий:
- достижение невестами брачного возраста (совершеннолетия);
- отсутствие у них официальных браков с другими лицами;
- отсутствие препятствий для заключения брака (невозможно заключение брака между родными и двоюродными братом и сестрой, родными тетей/дядей и племянником/племянницей, родственниками прямой линии родства, усыновителем и усыновленным им ребенком).
В частности, для регистрации брака между украинцами или с иностранцем будущие супруги подают лично письменное заявление по установленной форме в любой орган ДРАЦС или онлайн через веб-портал "Обращение в сфере государственной регистрации". Если женщина и/или мужчина не могут по уважительным причинам лично подать заявление о государственной регистрации брака в орган ДРАЦС, такое заявление, подлинность подписи(ов) на котором удостоверено нотариально, могут подать их представители. Полномочия представителя должны основываться на нотариально удостоверенной доверенности.

? Какие документы необходимо иметь с собой?

Украинцы на удостоверение своего лица предъявляют паспорт или паспортный документ, а также документы, подтверждающие прекращение предыдущего брака (при его наличии). Так, иностранцы и лица без гражданства для регистрации брака в Украине должны предъявить:
- паспортный документ или документ, удостоверяющий личность без гражданства заявителя;
- вид на постоянное или временное проживание;
- другой документ, подтверждающий законность пребывания иностранца или лица без гражданства территории Украины.
Документами, подтверждающими прекращение предыдущего брака или признание его недействительным, могут быть:
- свидетельство о расторжении брака;
- решение суда о расторжении брака;
- решение суда о признании брака недействительным, вступившим в законную силу;
- свидетельство о смерти одного из супругов;
- заключение отдела ДРАЦС об аннулировании актовой записи о браке, который недействителен и т.д.
Также документы о подтверждении прекращения предыдущего брака, предусмотренные законодательством иностранного государства и выданные компетентным органом, должны быть соответствующим образом легализованы, если иное не предусмотрено международными договорами Украины, согласие на обязательность которых предоставлено Верховной Радой Украины.

К документам иностранцев, лиц без гражданства, которые являются основанием для регистрации брака, составленных на иностранном языке, обязательно прилагается перевод текста на украинский язык, верность которого удостоверяется:
- дипломатическим представительством или консульским учреждением Украины;
- посольством (консульством) государства, гражданином которого является иностранец (страны постоянного проживания лица без гражданства);
- Министерством иностранных дел, другим соответствующим органом этого государства;
– нотариусом.

Если в органы государственной регистрации актов гражданского состояния подается перевод документов, верность которого заверена в соответствии с законодательством иностранного государства, в котором они выданы, то он должен быть легализован в установленном порядке.