Супровід розірвання шлюбу в Польщі

Розлучення може бути складним і емоційним процесом, особливо якщо ви перебуваєте в чужій країні.

У Польщі існує чітка процедура розірвання шлюбу, яка може здатися складною для іноземців.

Ось декілька порад, які допоможуть вам у цій ситуації:

1. Щодо процесу розлучення:

• Розлучення за обопільною згодою: Цей процес є найпростішим і найшвидшим, якщо обидві сторони погоджуються на розлучення та на всі пов’язані з ним питання.
• Розлучення через суд: Якщо один із подружжя не згоден на розлучення або не може досягти згоди щодо всіх питань, розлучення буде проходити через суд. Також процедура  розлучення через суд відбувається за наявності неповнолітніх дітей.

2. Зберіть необхідні документи:

• Свідоцтво про шлюб: Цей документ має бути перекладений на польську мову та апостильований.
• Свідоцтва про народження дітей (якщо є): Ці документи також мають бути перекладені польською мовою та завірені присяжним перекладачем.
• Інші документи: Залежно від вашої ситуації, вам можуть знадобитися інші документи, такі як довідка про місце проживання, довідка про доходи тощо.

3. Подайте заяву на розлучення:

Заява на розлучення подається до районного суду за місцем проживання одного з подружжя.

4. Візьміть участь у судових засіданнях:

Якщо ви розлучаєтеся через суд, вам доведеться взяти участь у декількох судових засіданнях. На цих засіданнях суддя заслухає ваші аргументи та винесе рішення про розлучення.

5. Отримайте свідоцтво про розлучення:

Після того, як суд винесе рішення про розлучення, ви отримаєте свідоцтво про розлучення. Цей документ буде необхідний вам для реєстрації нового шлюбу або для інших юридичних цілей.

Важливо:

• Процес розлучення в Польщі може тривати від декількох місяців до одного року.
• Вартість розлучення може варіюватися залежно від складності вашого випадку.
• Ви можете отримати безкоштовну юридичну консультацію в деяких юридичних бюро або неурядових організаціях.

Розірвання шлюбу в Польщі, як і в будь-якій іншій країні, може бути складним юридичним процесом, який потребує ретельного розуміння законодавства та чіткої стратегії.

Самостійне вирішення таких питань може призвести до непередбачуваних наслідків, адже окрім емоційного навантаження, додається й юридична складність.

Супровід розірвання шлюбу в Польщі для громадян України, які зареєстрували шлюб в Україні

Процес розірвання шлюбу в Польщі для українських громадян, які зареєстрували шлюб в Україні, має свої нюанси, які важливо знати.

 Ось декілька ключових моментів:

1. Юрисдикція:

• Розлучення для українських громадян, які зареєстрували шлюб в Україні, не може бути здійснене в Польщі.
• Згідно з нормами міжнародного права, розірвання шлюбу має відбуватися за законами країни, де він був зареєстрований.
• Це означає, що вам необхідно буде звертатися до українського суду для розірвання шлюбу. Це можна зробити особисто або через представника, зокрема через нашу Юридичну компанію «Приходько та партнери».

2. Можливі шляхи розлучення:

• Розлучення за обопільною згодою: Цей процес є найпростішим і найшвидшим, якщо обидві сторони погоджуються на розлучення та на всі пов’язані з ним питання.
• В такому випадку ви можете подати заяву про розірвання шлюбу до українського консульства в Польщі.
• Розлучення через суд: Якщо один із подружжя не згоден на розлучення або не може досягти згоди щодо всіх питань, розлучення буде проходити через український суд.
• В такому випадку вам буде необхідно звернутися до українського суду за місцем вашого останнього проживання в Україні.

3. Необхідні документи:

• Свідоцтво про шлюб: Цей документ має бути виданий українським РАЦС і перекладений польською мовою присяжним перекладачем.
• Паспорти обох подружжя:
• Інші документи: Залежно від вашої ситуації, вам можуть знадобитися інші документи, такі як свідоцтва про народження дітей (якщо є), довідка про місце проживання в Україні тощо.

4. Допомога юриста:

Наполегливо рекомендується звернутися до юриста, який спеціалізується на сімейному праві в Україні, зокрема до юристів компанії «Приходько та партнери» .

• Досвід та експертиза: Наші юристи мають багаторічний досвід ведення справ про розлучення в Польщі. Ми знаємо всі тонкощі законодавства та готові допомогти вам захистити ваші права та інтереси.
• Комплексний підхід: Ми пропонуємо повний спектр послуг, пов’язаних з розлученням, від консультацій та підготовки документів до представництва в суді. Вам не доведеться витрачати час і сили на пошук окремих фахівців.
• Економія часу та нервів: Ми візьмемо на себе всі юридичні аспекти розлучення, щоб ви могли зосередитися на собі та своїх близьких.
• Конфіденційність: Ми гарантуємо повну конфіденційність всієї інформації, яку ви нам надасте.
• Вигідні ціни: Ми пропонуємо доступні ціни на наші послуги, щоб зробити юридичну допомогу доступною для всіх.