Senior lawyer

Lawyer practicing international migration. Specializes in issues of migration law - paperwork on the territory of Ukraine and the countries of the European Union (Romania, Hungary, Spain, Czech Republic).

Contact now
Power of attorney in Poland

Power of attorney in Poland

Table of Contents:

Many Ukrainians currently staying, residing, or working in the Republic of Poland inevitably face the need to urgently resolve various legal, financial, administrative, or property issues in Ukraine.

Personal presence to sign papers or submit applications is not always possible due to tight work schedules, studies, family circumstances, or difficulties with crossing the border.

In such life situations, drawing up a power of attorney in Poland becomes the ideal, legal, and most effective legal tool. This official document allows you to legally transfer powers to another trusted person to perform legally significant actions on your behalf on the territory of the Ukrainian state.

In this article, we will examine in detail how to make a power of attorney in Poland for the Ukrainian side, why it might be needed, what pitfalls the procedure has, and why professional assistance is the key to successfully solving tasks.

Why is a power of attorney from Poland to Ukraine needed?

Drawing up a power of attorney in Poland may be needed for a wide variety of non-standard life situations. Life does not stand still, and property or family affairs require constant control.

Most often, Ukrainian citizens turn to this notarial service to delegate such important powers to their close relatives or lawyers:

  • Real estate transactions: purchase, sale, gift, privatization, or re-registration of real estate (apartments, private houses, commercial premises, land plots).
  • Disposal of vehicles: registration, sale of a car, general power of attorney for a car Poland – Ukraine, as well as the right to represent interests in MIA service centers.
  • Obtaining official documents: obtaining certificates of no criminal record, duplicates of birth or marriage certificates from the Civil Registry Office, extracts from various state registers.
  • Judicial and administrative representation: protection of interests in courts of all instances, government bodies, police, prosecutor's office, tax service.
  • Financial and banking issues: management of bank accounts, opening or closing deposits, cash withdrawals, receipt of reissued bank cards, payment of utility bills.
  • Inheritance cases: opening an inheritance case, official acceptance of inheritance, or refusal of it.

Such a step is a reliable way to ensure the continuity of your affairs in your homeland without the need to spend time traveling. 

Who can act as a principal and an attorney (representative)?

Any adult and fully capable person (principal) has the full legal right to draw up a power of attorney in Warsaw or any other city.

To identify a person, it is mandatory for the notary to provide a valid document (most often this is a current foreign passport of a citizen of Ukraine).

A trusted person (representative or attorney) can be practically anyone: a lawyer, a close relative, a reliable friend, a business partner, or a colleague.

The main requirement for the correct drafting of the document is the presence of accurate passport data (correct spelling of the full name in Ukrainian) and the registration number of the taxpayer's account card (identification code - TIN) of the person to whom this notarial act is being issued.

It is also often relevant to issue a power of attorney in Poland for a child (for example, for crossing the border accompanied by third parties).

Main types of powers of attorney: what to choose?

Before ordering a power of attorney, it is extremely important to clearly decide on its type, as the scope of your representative's rights directly depends on it:

  • General power of attorney Poland — grants the representative the widest, practically unlimited set of rights regarding the disposal of all your property (including sale) and total representation in all instances without exception. Requires the highest level of trust.
  • Special power of attorney — issued exclusively for the performance of a complex of homogeneous legal actions (for example, only for conducting a specific court case or only for renting out an apartment).
  • Single power of attorney — clearly authorizes a person to perform only one specific action, after which the document's effect is automatically terminated (for example, signing one sales contract).

Procedure details: how to issue a power of attorney in Poland step by step

The process itself has its own specifics, requires increased attention to legal details, and adherence to a clear algorithm.

There are two main ways to solve this issue:

  1. Contacting a Consular Office of Ukraine. In this case, the document is immediately formed in Ukrainian, certified by a consul, and is ready for use on the territory of Ukraine. No translations are needed. However, electronic queues are often critically overcrowded, and scheduling an appointment can take months.
  2. Contacting a local Polish notary (Notariusz). This option is much faster. You can book an appointment and come to any notary office. But there is an extremely important nuance here: a local specialist draws up the document exclusively in Polish.

If you have chosen the second path, the document needs to be legalized for Ukraine. According to bilateral agreements between Ukraine and the Republic of Poland, affixing an apostille stamp is not mandatory.

However, you will definitely need a professional translation of the text. It is best if a sworn translator (tłumacz przysięgły) does this, or you can make a regular translation in Ukraine and have it certified by a Ukrainian notary.

Typical mistakes when drafting documents abroad

Quite often, citizens try to find templates and samples on the Internet themselves. This leads to catastrophic consequences: refusal to re-register property, inability to withdraw money from an account, or stalled processes.

The most common mistakes: incorrect spelling of the proxy's full name in double translation, lack of clearly prescribed powers (for example, "to represent interests" is written, but "with the right to sign documents" is not).

Method of arrangement Main advantages of the method Features and possible difficulties
At the Consulate of Ukraine Document is immediately in Ukrainian, 100% acceptance Difficult to book, large electronic queues
At a Polish notary (Notariusz) Fast booking, available in all cities of the country Mandatory sworn or notarial translation
Bilingual document at a notary Absence of risks of incorrect term translation Requires preparation of a text draft by a Ukrainian lawyer
General type of power of attorney Full coverage of all legal needs of the representative Maximum level of access to finances and property

трудовий договір

It can be extremely difficult to figure out all the subtleties of international document flow on your own. A poorly formulated text, or the absence of one important word or comma, can lead to your paper simply being rejected by a Ukrainian bank, ASC, or notary.

You will have to start the whole exhausting procedure from the very beginning. This is exactly where the company "Prikhodko & Partners" comes to the rescue, whose highly qualified specialists will ensure reliable turnkey support for your issue.

Our migration law and civil law attorney will help you:

  • Analyze the situation in detail and choose the safest type of power of attorney.
  • Compile an impeccable legal draft of the document that will one hundred percent meet the legal requirements of both countries.
  • Advise on the correct algorithm of actions at the notary to avoid misunderstandings.
  • Ensure further support of your authorized person in Ukraine to quickly achieve the end result.

Do not delay the resolution of critical property, financial, or family matters. Delegate powers correctly and safely! Fill out a short application form on our website, leave your contacts, or call the indicated numbers.

We will promptly consult you and start working on preparing the documents immediately. Your legal security and peace of mind are our main priority.

Calculate the cost of services

Answer a few questions

Question 1 of 3

Have other lawyers handled your case?

Question 2 of 3

Are you in Kyiv or Kyiv region?

Question 3 of 3

Do you need legal assistance urgently?

Frequently asked questions about a power of attorney in Poland

Is an apostille required on a power of attorney drawn up by a Polish notary for its use in Ukraine?

No, it is not required. According to the current Treaty between Ukraine and the Republic of Poland on Legal Assistance and Legal Relations, official documents drawn up with the participation of a Polish notary are recognized on the territory of Ukraine without the need for an apostille.

It is enough to make an official (sworn or notarial) translation of the document into Ukrainian.

Can a general power of attorney be issued remotely or online, without personal presence?

No, this is impossible. To issue any power of attorney (including a general one), the legislation requires your mandatory personal presence at a notary or consul.

This is necessary for the indisputable identification of your person, verification of legal capacity, and confirmation of voluntary intent when signing the document.

For what maximum term can a power of attorney be issued abroad?

The term of the document is set by the principal independently during its drafting, based on their own needs. The law does not set strict restrictions (it can be 1 year, 3 years, 5 years, or another term).

If the term is not explicitly stated in the text, it is assumed by default that the power of attorney remains valid until it is canceled by the principal.

Law company
Leave a request for legal assistance right now:
9+ years on the market
70+ professional practitioners
Fixed price
Online / offline consultation